> nein, nicht nötig.
Ok, aber was müssen wir machen ?
Wir sollten jemand erzählen, dass wir getrennt sind.
Etwas unterschreiben ?
> Aber im Jahr nach der Trennung, muss die Steuerklasse geändert werden (Finanzamt).
Wirklich? Ich dachte nur falls einer Scheidung.
So die Trennung kostet mir 300€/Monade...
Ok aber wir wollten nicht scheiden, nur "in house" trennen.
Sorry in English:
the question is: where do we have to go to separate ? do we need to go to a special office ?
Hallo edy und danke für die Antwort.
Ich bin Italiener und meine Frau Karabik aber die Ehe statt nach deutschem Recht.
Sorry für mein Deutsche 
Hello all,
I hope that someone speaks English as my German is too bad for this topic.
But an answer in German would be OK, I can translate it.
My wife and I want to separate but still live in the same house due to the 2 kids we have.
Which is the easiest and cheapest way to do it ? we both agree so we don't need any lawyer.
The marriage has been celebrated in Germany.
Thanks in advance.
