Hallo,
ich persönlich habe nur schlechte Erfahrungen mit Anwälten gemacht, ehrlich gesagt. Kostet einen Haufen Geld und bringt nix. Wenn Du Anspruch auf Prozesskostenhilfe hast, kostet es Dich wenigstens nichts. Aber die Sätze für die Anwälte sind dann niedriger als wenn Du selbst zahlst. Das heißt, der macht noch weniger, als wenn Du selbst zahlst. Und Rechtsschutzversicherungen gibt es für Familienrechtsangelegenheiten keine, die mehr als eine Beratung zahlen.
Ich würde versuchen, den Kontakt mit dem Beistand vom Jugendamt auszubauen, dort persönlich vorstellig zu werden und mit denen zu reden. Ein gewisses Maß an Jammerei und Hartnäckigkeit bei gleichbleibender Freundlichkeit bringt da womöglich mehr.
Allerdings ist es wohl illusorisch anzunehmen, dass bei dem KV viel zu holen ist. Da nützt Dir dann wohl auch der Titel nicht viel. Das Einkommen seiner Freundin oder Lebensgefährtin ist im Übrigen außen vor. Die hat mit seinen Kindern aus anderen Beziehungen und Ehen nichts zu tun.
Gruß Thorsten